32. International Theatre Festival
WITHOUT BORDERS

Cieszyn / Český Těšín
1–8 OCTOBER 2023

Tradition since 1990

The International Theatre Festival Without Borders, which has been held since 1990 in Cieszyn and Český Těšín, is an annual presentation of outstanding theatrical performances from Poland, Czechia and Slovakia (the competition for the Broken Barrier prize), combined with a number of popularizing and educational activities and attractive concerts and exhibitions.


Photo: festival installation by Krzysztof Morcinek, Market Square in Cieszyn, 1993

Tradition since 1990

Programme of the festival

Detailed information about events available in Polish or Czech

free

exhibition 18 September – 9 October

Polska fotografia teatralna
Warszawa

free

exhibition 1 October – 31 October

80 x Olbiński
Rafał Olbiński

spectacle 1 October  19:00

Encyklopedie akčního filmu
Divadlo pod Palmovkou, Praha

buy ticket

spectacle 2 October  18:00

Jak nie zabiłem swojego ojca…
Łaźnia Nowa – Kraków, Teatr im. Żeromskiego – Kielce

free

exhibition 3 October – 4 November

Maski

concert 3 October  20:00

Beata Hlavenková i Oskar Török

buy ticket

spectacle 4 October  18:00

Romeos & Julias unplagued. Traumstadt
Polski Teatr Tańca – Poznań, bodytalk – Münster

free

spectacle 4 October  20:00

Kaspar
Teatr Biuro Podróży – Poznań

spectacle 5 October  10:00

Prase
Divadlo Dokola – Tábor

buy ticket

spectacle 5 October  11:30

Prase
Divadlo Dokola – Tábor

spectacle 5 October  15:00

Dášeňka
Divadlo Dokola – Tábor

free

meeting 5 October  17:00

Havel odnaleziony

spectacle 5 October  19:00

Máj
Divadlo Ludus – Bratislava

free

meeting 6 October  16:00

Popołudnie Mistrza: Jacek Głomb
Teatr im. Heleny Modrzejewskiej – Legnica

spectacle 6 October  18:00

Sen srebrny Salomei
Teatr im. Heleny Modrzejewskiej – Legnica

buy ticket

spectacle 7 October  16:00

Bylo nás pět
Těšínské divadlo – Scena Bajka, Český Těšín

buy ticket

spectacle 7 October  17:30

Ballada dla bandyty
Těšínské divadlo – Scena Polska, Český Těšín

concert 8 October  15:00

Czereśnie
Czereśnie

spectacle 8 October  16:00

Dva ubohý Rumuni, co mluvěj…
Studio G – Ostrava

concert 8 October  19:00

Osiecka de luxe
Maja Kleszcz – Warszawa

Honorary patronage

Mateusz Gniazdowski

Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Rzeczypospolitej Polskiej w Pradze

Andrea Elscheková-Matisová

Mimoriadna a splnomocnená veľvyslankyňa Slovenskej republiky v Poľsku

Miroslav Kolatek

Chargé d’Affaires a.i. České republiky ve Varšavě

Gabriela Staszkiewicz

Burmistrz Miasta Cieszyna

Karel Kula

Starosta města Český Těšín

Partners

Konsulat Generalny RP w OstrawieCzeskie Centrum w WarszawieInstytut Polski w PradzeInstytut Słowacki w WarszawieInstytut Teatralny im. Zbigniewa RaszewskiegoTěšínské divadloMuzeum Magicznego Realizmu Ochorowiczówka w Wiśle  Polski Związek Kulturalno-Oświatowy w Republice CzeskiejGalerie „Půda“Kulturní a společenské středisko StřelniceMěstská knihovna Český TěšínCzytelnia i kawiarnia AvionStředisko volného času Amos, Český Těšín, příspěvková organizaceFundacja Aktywności Społecznej CieszyniankaEducation Talent Culture, Český Těšín,Teatr Polski, Bielsko-BiałaKierunek Filologia Słowiańska na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach

The festival is supported by

Kancelaria Radcy Prawnego Janusz JachnikZielona – pracownia florystycznaInfiniti Art, s.r.o.Drukarnia ProPrintObiady jak u Mamy, Cieszyn, Limanowskiego 10Vinotéka Szarowska, Dvořákova 176/12, Český Těšín

Media patrons

E-teatr.plTeatralny.plDziennik TeatralnyTVP KatowicePolskie Radio KatowiceRadio BielskoKronika BeskidzkaGłos Ziemi CieszyńskiejBeskidzka 24Pełna KulturaRelacje-InterpretacjeČeský rozhlas OstravaSvět a divadloDivadelní novinyDivadlo.czGłos. Gazeta Polaków w Republice CzeskiejZwrotDENÍKHutnikNOE TVOstravan.cz Internetový deník pro kulturu a uměníPriorityTramwaj Cieszyński

Organisers

Solidarność Polsko-Czesko-Słowacka Oddział Regionalny w Cieszynie Člověk na hranici

Co-organisers

Teatr im. Adama Mickiewicza w Cieszynie Zamek Cieszyn COK Dom Narodowy