34. International Theatre Festival
WITHOUT BORDERS
Cieszyn / Český Těšín
26 SEPTEMBER – 5 OCTOBER 2025
26 SEPTEMBER – 5 OCTOBER 2025
Tradition since 1990
The International Theatre Festival Without Borders, which has been held since 1990 in Cieszyn and Český Těšín, is an annual presentation
of outstanding theatrical performances (the competition for the Broken Barrier
prize), combined with a number of popularizing and educational activities and attractive concerts and exhibitions.
This year's 33rd edition of the Festival will take place in Cieszyn and Český Těšín from 27 September to 6 October. The programme includes 16 performances from Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary, accompanied by exhibitions, concerts and meetings. The best performance will be awarded the Broken Barrier Prize by the international jury, while the audience will also vote for their favourite.
Photo: festival installation by Krzysztof Morcinek, Market Square in Cieszyn, 1993
Programme of the festival
Detailed information about events available in Polish or Czech
Václav Havel známý neznámýVáclav Havel známý neznámýKnihovna Václava Havla
Persona. Ciało BożenyPersona. Ciało BożenyTeatr Zagłębia, Sosnowiec
Spojrzenie na Helmuta KajzaraSpojrzenie na Helmuta Kajzara
Na pograniczu – transfer emocjonalnyNa pograniczu – transfer emocjonalnyPaula Kajzar
The Golddiggers / Die Goldgräber…The Golddiggers / Die Goldgräber
360° Virtual PuppetryPuppentheater Zwickau
360° Virtual Puppetry
ArabelaArabelaAkademia Sztuk Teatralnych, Wrocław
Popołudnie Mistrza – Michał ZadaraPopołudnie Mistrza – Michał ZadaraMichał Zadara
MájMájTěšínské divadlo – Česká scéna
ZemstaZemstaTeatr Komedia, Warszawa
Princ BajajaPrinc BajajaTěšínské divadlo – Bajka
Trvání a deportace
Věčné odpočinutíTrvání a deportace
Věčné odpočinutíZbigniew Bajek, Kraków
Věčné odpočinutí
Věčné odpočinutí
OcaloneOcaloneAgnieszka Przepiórska – Dom Spotkań z Historią, Warszawa
Držím ti miesto
československý žúrDivadlo Husa na provázku, Brno
československý žúr
O holčičce, která se ještě…O holčičce, která se ještě nenarodilaDivadlo Víťi Marčíka
Kraj Naj. Historia trójkątnej rewolucjiKraj Naj. Historia trójkątnej rewolucjiTeatr Animacji, Poznań
Koťátko staví důmKoťátko staví důmDivadlo DNO, Brno
ZemstaZemstaTěšínské divadlo – Scena Polska
A może jeszcze?A może jeszcze?Daria ze Śląska
Opravářská pohádkaOpravářská pohádkaDivadlo DNO Brno
Talíř, traktor a ZX Spectrum…Talíř, traktor a ZX Spectrum – příběhy o Aleksandru FredroviDom Komedii Aleksandra Fredry / Fundacja Rodu Szeptyckich
HiobHiobLwowski Akademicki Teatr / Lvovské akademické divadlo Woskresinnia
PlutoPlutoLaterna magika – Národní divadlo, Praha
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego
The project is co-financed by the Governments of Czechia, Hungary, Poland and Slovakia
through Visegrad Grants from International Visegrad Fund. The mission of the fund is to advance ideas for sustainable regional cooperation in Central Europe
Zadanie publiczne finansowane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP w konkursie „Forum Polsko-Czeskie na rzecz zbliżenia społeczeństw, pogłębionej współpracy i dobrego sąsiedztwa 2025”
Zadanie jest współfinansowane ze środków Miasta Cieszyna
Zadanie dofinansowane ze środków budżetu Samorządu Województwa Śląskiego
Organisers
Co-organisers
