The Martyrdom of Peter Ohey

Beata Pilch založila chicagowské divadlo Trap Door v roce 1994 a dodnes působí jako umělecká ředitelka. Vystudovala herectví na United States International University v San Diegu v Kalifornii a na The California Institute of the Arts (CalArts), obě s vyznamenáním magna cum laude. Získala také prestižní ocenění pro absolventy CalArts. Beata režírovala a hrála v přes 80 představeních Trap Door a vedla mezinárodní turné ve Francii, Rumunsku, Maďarsku, Polsku a Moldavsku - jako první americká skupina vystupující v této zemi.

Režisérka Nicole Wiesner se připojila k hereckému souboru Trap Door v roce 1999 a nyní působí jako výkonná ředitelka. Mezi její režijní práce pro divadlo patří Minna, The Fairytale Lives of Russian Girls, Fedra, Monsieur D’eon is a Woman, The Old Woman Broods a The White Plague. Vystupovala také na scénách chicagských divadel jako Court Theatre, Goodman Theatre, Huntington Theatre, Lookingglass Theatre, Steppenwolf Theatre, Next Theatre a Yale Rep.

Divadlo Trap Door

se věnuje objevování ambiciózních, v Americe málo známých, ale kulturně významných děl, která jsou zakořeněna v politických protestech a zabývají se nadčasovými a nadnárodními existenčními tématy. Chtějí být platformou pro hlasy, které konfrontují a zpochybňují společenské normy, inspirují dialog a podporují vzájemné porozumění mezi různými kulturami a perspektivami.

Ve svých představeních se snaží posouvat hranice umění a vytvářet průlomové zážitky pro své publikum. Chtějí být kulturním centrem svého společenství, podporovat umělce prostřednictvím spravedlivých postupů a nabízet divákům díla, která inovativním způsobem osvětlují lidskou podstatu a vybízejí k reflexi.

Divadlo Trap Door se věnuje objevování ambiciózních, v Americe málo známých, ale kulturně významných děl, která jsou zakořeněna v politických protestech a zabývají se nadčasovými a nadnárodními existenčními tématy. Chtějí být platformou pro hlasy, které konfrontují a zpochybňují společenské normy, inspirují dialog a podporují vzájemné porozumění mezi různými kulturami a perspektivami.

Ve svých představeních se snaží posouvat hranice umění a vytvářet průlomové zážitky pro své publikum. Chtějí být kulturním centrem svého společenství, podporovat umělce prostřednictvím spravedlivých postupů a nabízet divákům díla, která inovativním způsobem osvětlují lidskou podstatu a vybízejí k reflexi.

Divadlo založené v roce 1994 začalo jako kočovná skupina, která oslňovala evropská divadla ve Stockholmu, Berlíně, Zakopanem a Paříži svým zdola vycházejícím avantgardním expresionismem. Právě na těchto scénách se poprvé utvářel charakteristický styl skupiny, který spojuje mýtus, rituál a revoluci.

„Sledujte lidi z Trap Door,“ napsal Chris Jones ve své recenzi na zahajovací produkci Trap Door Madman and the Nun (Witkacyho Blázen a řádová sestra) v Chopin Theatre v létě 1994. Trap Door tehdy přenesl svou tradici vystupování v evropských divadlech a na festivalech na jeviště mimo okrsek Loop v Chicagu, usadil se v Bucktownu v bývalé autodílně, která je nyní 45místným černým divadlem na Cortland Street.

V roce 1996 uspořádalo a financovalo francouzské kulturní oddělení velvyslanectví turné po Francii pro uměleckou ředitelku Beatu Pilchovou, aby mohla hledat francouzské texty a navazovat kontakty s místními herci, dramatiky a režiséry. Během této významné návštěvy Pilchová potkala Mateie Visieca, což odstartovalo uměleckou spolupráci, která trvá dodnes a stále se rozvíjí a pomohla utvářet mezinárodní identitu Trap Door.

V roce 2004 získalo divadlo Trap Door prestižní cenu Tant Donn’s Award za americkou premiéru avantgardního holdu Fernanda Arrabala Boschovi Zahrada rozkoší v rámci francouzského festivalu umění Playing French. Na představení se dokonce zúčastnil i sám Arrabal.

Turné po Rumunsku v roce 2006 představovalo pro divadlo Trap Door první příležitost předvést svá díla mimo své domovské divadlo. Hra Old Clown Wanted od Mateie Vișnieca se vydala do Rumunska, kde byla uvedena na třech divadelních festivalech, a poté do New Yorku na festival Act French. To byl začátek dvojí identity Trap Door, spočívající v dovážení produkcí jak do Evropy, tak z Evropy, protože divadlo se zavázalo každý rok realizovat jedno dílo mezinárodního rozsahu - buď prostřednictvím zahraničních vystoupení, nebo pozváním hostujícího režiséra (nebo obojí!).

V roce 2009 se soubor vrátil do Rumunska, aby představil Vișniecovu hru Horses at the Window v Národním divadle v Bukurešti a na Mezinárodním divadelním festivalu v Sibiu, a poté se vydal na turné do Washingtonu a na Lee University v Lexingtonu ve Virginii, kde se zúčastnil Desátého národního sympozia akademického divadla.

V roce 2009 Trap Door také uskutečnilo americkou premiéru hry Me Too, I am Catherine Deneuve, kterou napsal francouzský dramatik Pierre Notte a režírovala hostující režisérka Valery Warnotte. Po vyprodaných představeních v Chicagu hra slavila úspěch v Atlantě a Washingtonu. V roce 2010 byla hra pozvána na pětitýdenní turné po čtyřech městech ve Francii. Během této cesty byla Pilchová rezidentkou programu Cité Internationale des Arts, což jí umožnilo navázat ještě užší vazby s Francií a tamní scénou výtvarných umění.

V roce 2014 se do Trap Door vrátila dlouholetá umělecká spolupracovnice a hlavní herečka Nicole Wiesner. Wiesner se vzdala smlouvy s odbory Equity, aby se mohla zúčastnit inscenace režírované uměleckým ředitelem TUTA Zeljko Djukicem. Od té doby režírovala několik oceněných inscenací a získala cenu Jeff Award za nejlepší herecký výkon za svou ohromující roli v The First Ladies, kterou také režíroval Zeljko Djukic.

V roce 2015 zahájilo Trap Door svou 21. sezónu projektem, na kterém tým pracoval od svého založení: spoluprací s divadlem, které bylo původní inspirací pro tuto skupinu – Divadlem Witkacy v Zakopanem. Ve spolupráci se zakladatelem a uměleckým ředitelem Andrzejem Dziukem tým vytvořil adaptaci hry Stanisława I. Witkiewicze Wariata i zakonnicy pod názvem John Doe. Inscenace se konala v Zakopanem a poté se vrátila do Chicaga na celou sérii představení.

Rok 2015 byl také rokem první inscenace Trap Door, která byla zcela vyrobena a předvedena v zahraničí, v Barceloně. Pilch znovu zvolil hru Rainera Wernera Fassbindera Krev na karku kocoura a zapojil anglicky hovořící herecký soubor z celého světa během umělecké rezidence v kabaretním klubu Tinta Roja.

Charakteristická vizuální identita Trap Door, zachycená v grafických návrzích člena týmu Michała Janického, se objevila v různých publikacích, včetně obálky knihy Theatre of War and Exile. Janicki také vytvořil vizuální publikaci dokumentující tři dekády historie Trap Door v Trap Door: The First 25 Seasons.

V roce 2025 se Trap Door vrátil na mezinárodní turné s inscenací hry Pragmatiści od Stanisława Witkiewicze, která byla představena v Polsku. D vadlo Trap Door se věnuje objevování ambiciózních, v Americe málo známých, ale kulturně významných děl, která jsou zakořeněna v politických protestech a zabývají se nadčasovými a nadnárodními existenčními tématy. Chtějí být platformou pro hlasy, které konfrontují a zpochybňují společenské normy, inspirují dialog a podporují vzájemné porozumění mezi různými kulturami a perspektivami.

Ve svých představeních se snaží posouvat hranice umění a vytvářet průlomové zážitky pro své publikum. Chtějí být kulturním centrem svého společenství, podporovat umělce prostřednictvím spravedlivých postupů a nabízet divákům díla, která inovativním způsobem osvětlují lidskou podstatu a vybízejí k reflexi.

Divadlo Trap Door se věnuje objevování ambiciózních, v Americe málo známých, ale kulturně významných děl, která jsou zakořeněna v politických protestech a zabývají se nadčasovými a nadnárodními existenčními tématy. Chtějí být platformou pro hlasy, které konfrontují a zpochybňují společenské normy, inspirují dialog a podporují vzájemné porozumění mezi různými kulturami a perspektivami.

Ve svých představeních se snaží posouvat hranice umění a vytvářet průlomové zážitky pro své publikum. Chtějí být kulturním centrem svého společenství, podporovat umělce prostřednictvím spravedlivých postupů a nabízet divákům díla, která inovativním způsobem osvětlují lidskou podstatu a vybízejí k reflexi.

Divadlo založené v roce 1994 začalo jako kočovná skupina, která oslňovala evropská divadla ve Stockholmu, Berlíně, Zakopanem a Paříži svým zdola vycházejícím avantgardním expresionismem. Právě na těchto scénách se poprvé utvářel charakteristický styl skupiny, který spojuje mýtus, rituál a revoluci.

„Sledujte lidi z Trap Door,“ napsal Chris Jones ve své recenzi na zahajovací produkci Trap Door Madman and the Nun (Witkacyho Blázen a řádová sestra) v Chopin Theatre v létě 1994. Trap Door tehdy přenesl svou tradici vystupování v evropských divadlech a na festivalech na jeviště mimo okrsek Loop v Chicagu, usadil se v Bucktownu v bývalé autodílně, která je nyní 45místným černým divadlem na Cortland Street.

V roce 1996 uspořádalo a financovalo francouzské kulturní oddělení velvyslanectví turné po Francii pro uměleckou ředitelku Beatu Pilchovou, aby mohla hledat francouzské texty a navazovat kontakty s místními herci, dramatiky a režiséry. Během této významné návštěvy Pilchová potkala Mateie Visieca, což odstartovalo uměleckou spolupráci, která trvá dodnes a stále se rozvíjí a pomohla utvářet mezinárodní identitu Trap Door.

V roce 2004 získalo divadlo Trap Door prestižní cenu Tant Donn’s Award za americkou premiéru avantgardního holdu Fernanda Arrabala Boschovi Zahrada rozkoší v rámci francouzského festivalu umění Playing French. Na představení se dokonce zúčastnil i sám Arrabal.

Turné po Rumunsku v roce 2006 představovalo pro divadlo Trap Door první příležitost předvést svá díla mimo své domovské divadlo. Hra Old Clown Wanted od Mateie Vișnieca se vydala do Rumunska, kde byla uvedena na třech divadelních festivalech, a poté do New Yorku na festival Act French. To byl začátek dvojí identity Trap Door, spočívající v dovážení produkcí jak do Evropy, tak z Evropy, protože divadlo se zavázalo každý rok realizovat jedno dílo mezinárodního rozsahu - buď prostřednictvím zahraničních vystoupení, nebo pozváním hostujícího režiséra (nebo obojí!).

V roce 2009 se soubor vrátil do Rumunska, aby představil Vișniecovu hru Horses at the Window v Národním divadle v Bukurešti a na Mezinárodním divadelním festivalu v Sibiu, a poté se vydal na turné do Washingtonu a na Lee University v Lexingtonu ve Virginii, kde se zúčastnil Desátého národního sympozia akademického divadla.

V roce 2009 Trap Door také uskutečnilo americkou premiéru hry Me Too, I am Catherine Deneuve, kterou napsal francouzský dramatik Pierre Notte a režírovala hostující režisérka Valery Warnotte. Po vyprodaných představeních v Chicagu hra slavila úspěch v Atlantě a Washingtonu. V roce 2010 byla hra pozvána na pětitýdenní turné po čtyřech městech ve Francii. Během této cesty byla Pilchová rezidentkou programu Cité Internationale des Arts, což jí umožnilo navázat ještě užší vazby s Francií a tamní scénou výtvarných umění.

V roce 2014 se do Trap Door vrátila dlouholetá umělecká spolupracovnice a hlavní herečka Nicole Wiesner. Wiesner se vzdala smlouvy s odbory Equity, aby se mohla zúčastnit inscenace režírované uměleckým ředitelem TUTA Zeljko Djukicem. Od té doby režírovala několik oceněných inscenací a získala cenu Jeff Award za nejlepší herecký výkon za svou ohromující roli v The First Ladies, kterou také režíroval Zeljko Djukic.

V roce 2015 zahájilo Trap Door svou 21. sezónu projektem, na kterém tým pracoval od svého založení: spoluprací s divadlem, které bylo původní inspirací pro tuto skupinu – Divadlem Witkacy v Zakopanem. Ve spolupráci se zakladatelem a uměleckým ředitelem Andrzejem Dziukem tým vytvořil adaptaci hry Stanisława I. Witkiewicze Wariata i zakonnicy pod názvem John Doe. Inscenace se konala v Zakopanem a poté se vrátila do Chicaga na celou sérii představení.

Rok 2015 byl také rokem první inscenace Trap Door, která byla zcela vyrobena a předvedena v zahraničí, v Barceloně. Pilch znovu zvolil hru Rainera Wernera Fassbindera Krev na karku kocoura a zapojil anglicky hovořící herecký soubor z celého světa během umělecké rezidence v kabaretním klubu Tinta Roja.

Charakteristická vizuální identita Trap Door, zachycená v grafických návrzích člena týmu Michała Janického, se objevila v různých publikacích, včetně obálky knihy Theatre of War and Exile. Janicki také vytvořil vizuální publikaci dokumentující tři dekády historie Trap Door v Trap Door: The First 25 Seasons.

V roce 2025 se Trap Door vrátil na mezinárodní turné s inscenací hry Pragmatiści od Stanisława Witkiewicze, která byla představena v Polsku.

Více o divadle Trap Door si můžete přečíst v článku Doroty Kołodziejczyk v „Monitoru Encyklopedii Teatru Polskiego“. Více o divadle Trap Door si můžete přečíst v článku Doroty Kołodziejczyk v „Monitoru Encyklopedii Teatru Polskiego“.