Skip to main content

1994

V Międzynarodowy Festiwal Teatralny Na granicy



nagroda Złamany Szlaban
Gustaw Morcinek

Czarna Julka

Černá Julka
Scena Polska Český Těšín

reżyseria, adaptacja, scenografia: Janusz Klimsza


Program festiwalu

  • Anton Czechow [A.P. Čechov], Tažki ludia / Trudni ludzie reż. J. Štrbák, VŠMU, Bratislava
  • Stanislav Mráz, Karneval u skřítků / Karnawał u krasnoludków, reż. Jan Antonín Pitinský, DAMU, Praha
  • Ireneusz Krosny, Kto mi dał w skrzydła / Kdo mi dal přes křídla
  • Ján Palárik, Zmierenie / Pogodzenie Ján Sládeček, Divadlo Jonáša Záborského, Prešov
  • Vremja Durak, DAMU – Teatr Novego Fronta, Praha
  • Nikołaj Gogol, Ożenek / Ženitba, reż. Jerzy Trela, PWST Kraków
  • Daniel Keyes, Růže pro Algernon / Róże dla Algernon, reż. Jakub Špalek, Divadelní spolek Kašpar, Praha
  • August Strindberg, Wielkanoc / Velikonoce reż. Marek Gaj, Teatr Polski, Bielsko-Biała
  • Vlastimil Peška, Kryštof Kolumbus aneb… / Krzysztof Kolumb albo…, reż. Vlastimil Peška, Divadlo loutek, Ostrava
  • Milan Kundera, Walc pożegnalny / Valčík na rozloučenou, reż. Jan Machulski, Teatr Ochoty, Warszawa
  • Giordano, reż. Paweł Szkotak, Teatr „Biuro Podróży”, Poznań
  • Rudolf Sloboda, Armagedon na Grbe / Armagedon na garbie, reż. Juraj Nvota, Divaldo Astorka – Korzo ‘90, Bratislava
  • Współczucie / Soucit, reż. Janusz Opryński, Teatr Provisorium, Lublin
  • Gustaw Marcinek, Czarna Julka / Černá Julka, reż. Janusz Klimsza, Těšínské divadlo – Scena Polska, Český Těšín
  • Hvězdy na vrbě / Gwiazdy na wierzbie, reż. Karel David a kol., HaDivadlo, Brno
  • Marian Hemar, Piękna Lucynda / Krásná Lucinda, reż. Eugeniusz Korin, Teatr Nowy, Poznań
  • Woody Allen, Sex noci svätojánskej / Seks nocy letniej, reż. Juraj Nvota, Slovenské národné divadlo, Bratislava

 

JURY: Marta Fik (Instytut Sztuki PAN, Warszawa), Natalia Adaszyńska (krytyk teatralny, Warszawa), Vladimír Hulec (Divadelní ústav, Praha), Jaroslava Suchomelová (divadelní kritička, Brno), Andrej Matašík (Narodné divadelné centrum, Bratislava), Gejza Hizsnyan („Medzičasopis”, Bratislava)

DYREKTORIAT: Ladislav Sliva, Marek Gaj, Jerzy Herma, Gertruda Chowanioková, Marian Dembiniok, Roman Rozbrój, Andrzej Łyżbicki, Janusz Legoń, Ladislav Szpyrc