Penelopiada
PREMIERA!
Penelopiada (węg. Pénelopeia) to wyjątkowa adaptacja mitu Odysei Homera, wojny trojańskiej i królowej Itaki, Penelopy, ucieleśnienia kobiecej wierności: współczesne echo i odbicie historii Penelopy, przeniesione w dramatyczną strukturę. Ciesząca się dużym powodzeniem powieść napisana w 2005 roku jest przedłużeniem tragicznego losu Penelopy w niewoli Hadesa, projekcją bólu i poczucia winy odczuwanego przez okrutne morderstwo, które pochłonęło życie służebnic.
Spektakl z tłumaczeniem symultanicznym na język polski
Inscenizacja Zoltána Balázsa, oparta na – wydanej także w Polsce – powieści kanadyjskiej pisarki Margaret Atwood (znanej m.in. z przerobionej na operę i głośny film Opowieści podręcznej) prezentuje dobrze znaną starożytną historię z perspektywy Penelopy – doświadczonej, odważnej i zaradnej żony Odyseusza, wzmacniając kobiece aspekty mitu. Koncepcja reżysera, oparta na niekonwencjonalnej dramaturgii, tworzy unikalny system przedstawienia oparty na wirtuozerskiej obecności trzech aktorek, poprzez szczególny sposób formułowania jednostek treściowo-formalnych, poprzez werbalne, akustyczne i wizualne impulsy przejawiające się w wyjątkowej kombinacji.
To widowisko zachwycające wizualnie, wirtuozerskie aktorsko i wokalnie, ale też... niepozbawione poczucia humoru, kiedy uświadomimy sobie, że jest w nim także gra z konwencją operetki spod znaku Jacquesa Offenbacha.
Zoltán Balázs (ur. 3 lipca 1977, Kluż) – wielokrotnie nagradzany węgierski aktor, reżyser, scenograf i dyrektor teatru jest jedną z najbardziej wszechstronnych i oryginalnych postaci w węgierskim i międzynarodowym świecie teatralnym, innowatorem teatralnym z własną metodą twórczą, którego nazwisko kojarzy się z serią emblematycznych przedstawień i produkcji aktorskich. Studiował aktorstwo (1998–2002) i reżyserię (2000–2003) w Budapeszcie na Uniwersytecie Sztuk Teatralnych i Filmowych. W międzyczasie uczestniczył w kilku warsztatach ze światowej sławy reżyserami i choreografami, takimi jak Anatolij Vasiliev, Josef Nadj i Min Tanaka w Awinionie, a także uczył się od Roberta Wilsona w Paryżu. Następnie ukończył kurs reżyserski Unii Teatrów Europejskich w Stuttgarcie. W 2001 roku założył awangardowy Teatr Maladype w Budapeszcie, który w krótkim czasie zyskał międzynarodową sławę i był poszukiwany w wielu miejscach, a od tamtej pory jest jego dyrektorem artystycznym i reżyserem. Balázs jest częstym gościem różnych festiwali i teatrów na całym świecie. Reżyserował już we Francji, Niemczech, Polsce, Rumunii, Słowacji, Słowenii i Stanach Zjednoczonych.
Teatr Maladype (węg. Maladype Színház), założony w 2001 roku, jest jednym z najbardziej prestiżowych i znanych na całym świecie niezależnych teatrów na Węgrzech. Jego spektakle różnią się od tych wystawianych na scenie środkami konwencjonalnej dramaturgii. Prezentuje teksty klasycznych i współczesnych dramatów w niekonwencjonalny sposób, używając innowacyjnych metod opracowanych przez Zoltána Balázsa, założyciela i lidera teatru. Teatr Maladype nie jest regularnie dinansowany przez państwo, utrzymuje się wyłącznie z programów grantowych. Autonomia Maladype ma charakter nie tylko finansowy; jest podstawą jego twórczej niezależności. Pozwala to zespołowi na artystyczną wolność, która znajduje odbicie w całej jego pracy. Maladype otrzymało wiele nagród, występowało zarówno w kraju, jak i za granicą (w tym w ponad 40 krajach w Afryce, Azji, Ameryce i Europie).
Przedstawienie Penelopiada powstało w koprodukcji z Międzynarodowym Festiwalem Teatralnym STOBI Antik Drama (Veles, Macedonia Północna), Międzynarodowym Festiwalem Teatralnym Bez Granic (Cieszyn – Český Těšín , Polska/Czechy) i Festiwalem Sztuk Teatralnych na Zamku Gyula (Węgry). Uzyskało wsparcie węgierskiego Ministerstwo Kultury i Innowacji (KIM), ambasady Węgier w Skopje oraz Fundacji Wacława Felczaka.
