Franz a kavka
Słynny praski teatr Na zâbradli po raz pierwszy w swojej historii stworzył przedstawienie dla dzieci! Franz i kawka to bajkowy kabaret dla widzów powyżej 4 roku życia.
Podobno Franz Kafka spotkał kiedyś płaczącą dziewczynkę, która zgubiła lalkę. – Nie zgubiła się – uspokajał – oddaliła się po prostu. Ponieważ w głębi serca był urzędnikiem, zaczął pisać do dziewczynki listy, które podpisywał „Twoja lalka”. Wszyscy uczeni kafkolodzy świata próbowali odnaleźć te listy… na próżno.... – MAMY JE... lub nie mamy... a może?... – oznajmiają tajemniczo artyści z Pragi. Po chwili dopowiadają całkiem jednoznacznie: – Przyjdź i śmiej się! Przyjdź i śpiewaj! Przyjdź podziwiać świat z Józefem K.
,,W role Ottli i Elli wcieliły się dwie prawdziwe siostry, aktorki Anežka i Barbora Kubátová, a postać Valli jest grana przez multiinstrumentalistkę Lucie Flemrová, która zadbała też o oprawę muzyczną i ścieżkę dźwiękową. Akcja na scenie przeplatana jest oryginalnymi piosenkami śpiewanymi przez bohaterów i ich tańcami. Przy fortepianie, głównej domenie Flemrovej, zasiadają na zmianę wszystkie trzy. Chociaż zarówno Anežka, jak i Barbora Kubátová są obecnie członkiniami zespołów dramatycznych dorosłych - pierwsza występuje tutaj, druga w Divadle pod Palmovkou – mają równie doświadczenie z projektami dla dzieci i twórczością reżysera Jelinka. Dlatego też wraz z Lucie Flemrovą doskonale odnalazły się zarówno w jego poetyce, jak i wśród najmłodszej części widowni.Franz i kavka jest przeznaczony dla widzów w wieku od czterech lat. Bez wątpienia spodoba się również dorosłym, którzy powinni znać pisarza i jego twórczość. Produkcję można postrzegać jako udaną zapowiedź prozy Kafki – lub jako podnoszące na duchu orzeźwienie w poważnych scenicznych wersjach jego dzieł”.
Marcela Magdová, Aktuálně.cz, 7. 2. 2024
„(...) Spektakl Franz i kavka nie jest oparty na klasycznej historii. Jest to ciag sytuacji i obrazów, które poprzez postać Kafki nazywają temat strachu i lęku. Twórcy na przewodniczki po świecie przedstawionym wybrali siostry, które emanują optymizmem i dobrym humorem. Przedstawienie nie jest więc tak ponure, jak obawy małego chłopca. W szczególności Ottla przekształca je w zabawne i zabawne etiudy. Właśnie ta zasada jest mile widziana. Inscenizacja porusza temat strachu, ale nie w jego ciężkiej postaci. Siostry są tutaj głosicielkami przesłania: „Franz, możesz się bać, ale strach nie może mieć ciebie”. Ten przekaz zabierają z teatru nie tylko dzieci, ale i dorośli. (…) Franz i kavka nie lekceważy dziecięcego widza. Uwagę przyciągają rytmiczne utwory,
w których Lucie Flemrová mistrzowsko gra na kontrabasie, skrzypcach i fortepianie. Mimika aktorek, język i ogólne podejście do budowania poszczególnych obrazów nie są infantylne. Udaje się im połączyć teatralny język atrakcyjny dla młodych widzów z „przesłaniem” przeznaczonym dla widzów dorosłych – na tych czekają kafkowskie puenty w rodzaju „Wsadziłam panu robaka do głowy“ czy „Zróbmy z tym porządek”. (…) Pierwsza produkcja teatru Na Zábradlí przygotowana dla dziecięcej publiczności odzwierciedla profil sceny, która nie opiera swojego repertuaru na teatralnym języku. Franz a kavka nie jest więc koncertem estradowym. Wręcz przeciwnie: podtytuł spektaklu - Kabaret dla starszych niż 4 lata - jest całkiem trafny”.
Adéla Kalusová, ČT Art, 8. 2. 2024