Červená Karkulka / Червона шапочка
Divadlo Drak, Hradec KralovéCZ
Zaproście ukraińskich znajomych z dziećmi! I przjdżcie ze swoimi latoroślami! Słynny na całym świecie czeski teatr lalek Drak przygotował czesko-ukraińską wersję bajki o Czerwonym Kapturku. Przedstawienie grane jest w języku czeskim i ukraińskim.
Adaptacja znanej bajki doskonale pokazuje, jak łatwo się ze sobą dogadać, jak wiele nas łączy i że dzielące nas różnice można przekroczyć. Wzruszające jest to, że dzieci nie mają żadnego problemu z językiem obcym, podpowiadają aktorom i uważnie śledzą bajkę od początku do końca.
Czerwony Kapturek jest doskonałym przykładem tego, jak kultura i teatr mogą się łączyć.
Veronika Švecová, loutkaronline.cz, 1.7.2022
Spektakl jest grany przez dwoje aktorów. Marina mieszka w Kijowie, Petr w Divcu (niewielkiej miejscowości na wschód od Hradca Kralové). Teraz spotkali się w Hradcu (który zdecydowanie nie jest w połowie drogi), aby wspólnie opowiedzieć tę samą historię. Ale Marina mówi po ukraińsku, a Petr po czesku. Każde z nich zna tę historię trochę inaczej. Wydaje się, że aby osiągnąć szczęśliwe zakończenie, nie mają innego wyjścia, jak tylko zawrzeć pewnego rodzaju porozumienie.
Spektakl miał swoją premierę w wersji plenerowej 26 czerwca 2022 roku w Hradcu.