Červená Karkulka / Червона шапочка
Divadlo Drak, Hradec KralovéCZ
Pozvěte své ukrajinské přátele s dětmi! A přijďte i se svými nejmenšími! Světoznámé české loutkové divadlo Drak připravilo česko-ukrajinskou verzi pohádky o Červené Karkulce. Představení se hraje v českém a ukrajinském jazyce.
Zpracování známé pohádky perfektně ukazuje, jak jednoduché vlastně je, abychom se mezi sebou domluvili, kolik toho máme společného, a vlastně ani ty rozdíly nejsou nepřekonatelné. Je až dojemné pozorovat, jak děti s cizím jazykem vůbec nemají problém, hercům napovídají a celou pohádku bedlivě sledují od začátku do konce.
Červená Karkulka je perfektním případem, jak kultura a divadlo může propojovat.
Veronika Švecová, loutkaronline.cz, 1.7.2022
V představení hrají dva herci. Marina žije v Kyjevě, Petr v Divci. Teď se sešli v Hradci (což není ani trochu na půl cesty), aby společně vyprávěli stejný příběh. Jenže Marina mluví ukrajinsky a Petr česky. A každý z nich zná ten příběh trochu jinak. Zdá se, že aby se dobrali šťastného konce, nezbyde jim, než se nějak domluvit.
Představení mělo premiéru ve venkovní verzi 26. června 2022.