Jaromír 99: Zámek
Jaromír 99CZ
Jaromír 99 (pod tym pseudonimem kryje się Jaromír Švejdík) to bez wątpienia jeden z najlepszych czeskich rysowników komiksów. Jest autorem licznych ilustracji i kilku komiksowych powieści.
Ekspresyjne czarno-białe grafiki, które Jaromír stworzył w 2013 roku na potrzeby komiksowej adaptacji słynnej powieści Franza Kafki Zamek, zostały po raz pierwszy zaprezentowane w 2020 roku w ramach Festiwalu Frýdlantsko Franza Kafki. Ówczesna ekspozycja, zlokalizowana w zamkowym browarze, obrazowo przedstawiała daremną pielgrzymkę geodety K. do zamku, który stoi na wzgórzu widocznym z miejsca instalacji. Druga odsłona wystawy w specyficznej przestrzeni KUPE w Opawie w 2023 r. została poszerzona o nowe grafiki i sylwetki zawieszone nie tylko w głównej sali wystawowej i kawiarni, ale także na podłodze budynku. W ramach obchodów 140. rocznicy urodzin Franza Kafki w 2024 r. wystawa rozpoczęła tournée po europejskich ośrodkach czeskich.
Prezentowany zestaw nie jest chronologiczną narracją wywiedzioną z niedokończonej powieści Kafki, ale serią mocnych wizualnie obrazów, którymi Jaromír zilustrował tekst praskiego pisarza. Samotny K. z laską pielgrzyma pojawia się znikąd. Gdzieś w chmurach ukazuje mu się zamek. Nieuchwytny, nie do opisania, ale pięknie magiczny i tajemniczy.
Lukáš Horký
kurator wystawy
Jaromir 99 (1963)
Prywatnie nazywa się Jaromír Švejdík. Porusza się między światem komiksu i muzyki. Jest znany jako członek zespołów Priessnitz, Umakart, obecnie Kafka band i Letní kapela, a także jako rysownik trylogii Alois Nebel (2003). Brał również udział jako współscenarzysta i artysta w jej udanej adaptacji filmowej (2011), która zdobyła nagrodę Europejskiej Akademii Filmowej dla najlepszego filmu animowanego. Zdobył nagrodę Muriel Award za oryginalny komiks Bomber (2007). Dla brytyjskiego wydawnictwa SelfMadeHero przerobił na komiks Zamek Kafki (2013, nominacja do nagrody Eisnera). Współpracował ze scenarzystą Janem Novákiem przy komiksach Zátopek (Paseka-Argo 2016), Zatím dobrý (Paseka-Argo 2018) i Čáslavská (Argo 2020).
Lukáš Horký (1979)
Jest przede wszystkim fotografem, który pracował nad wieloma długoterminowymi czarno-białymi seriami dokumentalnymi, a także zajmuje się sztuką wizualną i projektowaniem graficznym. Swoim aparatem uchwycił wiele przedstawień teatralnych, a ostatnio, podczas wędrówek po krajobrazie Jesioników i Beskidów, pisał wizualne liryczne wpisy do pamiętnika, które nazywa Opowieścią o krajobrazie. Jest również muzykiem w formacji Downbelow.