1993

Program festiwalu

• Paul Zinder, Vliv gama paprsků na měsíčky zahradní / Działanie promieni gamma na nagietki ogrodowe, Bedřich Jansa, Těšínské divadlo – Česká scéna, Český Těšín
• Anton Anderle, Don Šajn / Don Juan, reż. Anton Anderle, Tradičné bábkové divadlo, Banská Bystrica
• Józef Szajna, Ślady / Stopy, reż. Józef Szajna, Teatr Rozrywki, Chorzów
• Patrick Süsskind Kontrabasista / Kontrabas, reż. i wyk. Jerzy Stuhr
• Patrick Süsskind, Kontrabas / Kontrabasista, reż. Martin Porubjak, wyk. Martin Huba, Študio S, Bratislava
• Pierre de Beaumarchais – Gioacchino Rossini, Lazebník Sevillský / Cyrulik sewilski, reż. Hana Burešová, Divadlo Labyrint, Praha
• Tankred Dorst, Fernando Krapp mi napsal dopis / Fernando Krapp napisał do mnie list, reż. Petr Lébl, Divadlo Na zábradí, Praha
• Thornton Wilder, Nasze miasto / Naše městečko, reż. Tomasz Dutkiewicz, Państwowy Teatr Polski, Bielsko-Biała
• Zdzisław Górski, Wizyta / Návštěva, reż. Zdzisław Górski, Teatr Snów, Gdańsk
• Zdzisław Górski, Republika marzeń / Republika snů, reż. Zdzisław Górski, Teatr Snów, Gdańsk
• Edward Albee, Zoo Story, reż. Štefan Korenčí, Divadlo a.ha, Bratislava
• Eugène Ionesco, Židle / Krzesła, reż. Jan Kačer, Národní divadlo, Praha
• Thomas Bernhard, Kalkwerk, reż. Krystian Lupa, Stary Teatr, Kraków
• Gospoda ku wiecznemu pokojowi / Hospoda k věčnému míru, reż. Wacław Sobaszek, Teatr Wiejski, Węgajty
• Eugène Ionesco, Król umiera / Král umírá, Teatr Espace, Cieszyn
• Pieśń o Rolandzie / Píseň o Rolandovi, reż. Kuba Abrahamowicz, Centrum Sztuki „Kontrast”, Bielsko-Biała, Divadelný Súbor Jána Palárika, Čadca

 
Złamany Szlaban po raz pierwszy

W jury zasiadali: Marta Fik z Instytut Sztuki PAN w Warszawie, Elżbieta Kalemba-Kasprzak z Uniwersytetu im. A. Mickiewicza w Poznaniu, Marie Resslová z redakcji „Svět a divadlo” z Pragi, Vladimír Hulec z czasopisma „Divadelní noviny” z Pragi, Gejza Hizsnyan z czasopisma „Medzičasopis” z Bratysławy.