Zemsta

Aleksander Fredro (1793–1876) – největší polský autor komedií. Jeho mistrovská díla: Zemsta, Śluby panieńskie, Pan Jowialski, Mąż i żona a Damy i huzary jsou stálými položkami polského klasického repertoáru. Největší silou Fredry je jeho realismus, neobyčejná schopnost vnímat lidi a zvyky společnosti 19. století a talent zobrazovat tyto lidi a jejich chování v divadelních typech a komediálních situacích.

Předmětem Zemsty, komedie napsané ve verších (pravděpodobně v roce 1833), je spor dvou okresních hodnostářů (Cześnik Raptusiewicz a Rejent Milczek) o zchátralý zámek, který je jejich společným majetkem.

Konflikt se vyostřuje, když jeden z nich chce opravit hraniční zeď. Autor odkazuje na skutečné události z minulosti. Vytváří barvité portréty šlechty a popisuje její zvyky. Zdůrazňuje sarmatské přednosti, ale nezakrývá ani nedostatky.

„Přednosti Zemsty jsou v rychlém tempu děje, plném nečekaných zvratů, mistrovském vykreslení postav, dialozích a formě veršů a lyrické chvále šlechtických zvyků jako ztělesnění národnosti”.