Havel nalezen
PL
Setkání, performativní čtení nebo možná něco víc…
Věc o tom, kolik stojí statečný postoj, když se všichni kolem tebe rozhodnou podřídit špatné autoritě.
Reportáž Václava Havla z jeho prvního věznění, nalezená po letech, vyšla nedávno také v polštině pod názvem Moc bezmocných. V obavě, že text zabaví tajná policie, Havel rukopis ukryl tak pečlivě, že ho sám po letech nedokázal najít.
Okolnosti vzniku knihy podrobně popisuje její překladatel Andrzej S. Jagodzinski v úvodu k polskému vydání (Ośrodek Karta, Varšava 2022):
,,...Moc bezmocných je jednou z nejvýznamnějších knih Václava Havla, napsaná v dramatickém roce 1977: v roce vzniku Charty 77 - hlavní platformy československé demokratické opozice - a brutálního útoku komunistického režimu na její signatáře. Není to však jen historický dokument, ale také - či spíše především - téměř intimní vyprávění spisovatele o událostech, které hluboce ovlivnily celý jeho další život.
6. ledna 1977 byl vyhlášen manifest Charty 77. Jeho mluvčí Václav Havel, filozof Jan Patočka a bývalý ministr zahraničních věcí Jiří Hájek se spolu s hercem a dramatikem Pavlem Landovským vypravili do Federálního shromáždění v Praze, aby předali text dokumentu se seznamem prvních 242 signatářů. Ukázalo se však, že jsou sledováni bezpečnostní policií, a začala policejní honička jako z gangsterských filmů. Auto řízené Landovským bylo nakonec zablokováno na kopcovité usedlosti Hanspaulka v Dejvicích a jeho pasažéři byli zadrženi. Začaly celodenní výslechy. Po jednom z nich byl 14. ledna Havel vzat do vazby pro podezření z provozování ,,činnosti poškozující stát". Netušil, že ho čekají více než čtyři měsíce za mřížemi - jeho první takto dlouhý kontakt s mocenským aparátem komunistické bezpečnosti a vězeňství.
Zadržen a vyslýchán byl již mnohokrát předtím a dlouho se snažil na pobyt ve vězení různými způsoby ,,připravovat", ale tato nová zkušenost ho tu a tam překvapila. A nesl ji špatně. Po dvou měsících využil svého práva a dopisem generálnímu prokurátorovi požádal o propuštění. Režim okamžitě vycítil příležitost, nastražil na něj past a Havel do ní padl. Když byl po dalších dvou měsících propuštěn, všechna režimní média zveřejnila sdělení ministerstva vnitra s citacemi vytrženými z kontextu z jeho korespondence s prokurátorem a s informací o jeho rezignaci na funkci mluvčího Charty 77, aby ho tímto způsobem zdiskreditovala.
Václav Havel byl zdrcen. Měl pocit, že se jeho dosavadní svět zhroutil a že tento ,,propletenec" zpochybňuje celou jeho důvěryhodnost jako obhájce lidských práv a demokratických hodnot....".
Přesvědčme se, co z tohoto materiálu vybrali umělci pod vedením Bogusława Słupczyńského a jaký způsob jeho prezentace našli.