John Ronald Reuel Tolkien

Hobbit

Bajka – Těšínské divadlo ▪ Český Těšín, CZ

na podstawie powieści Hobbit J. R. R. Tolkiena
Licencji udziela Middle-earth Enterprises
HobitTM SCZ lic. Těšínské divadlo Český Těšín

Tłumaczenie František Vrba
Adaptacja Marie i Zdeněk Hořínkovie
Tłumaczenie na język polski Urszula Baron

Reżyseria: Pavel Gejguš
Scenografia, lalki, kostiumy: Iva Bartošová
Muzyka: Michal Sedláček
Wykonanie lalek: Pavel Skorkovský

Przedstawienie po polsku

piątek
1
października 2021
17:00
Těšínské divadlo, Český Těšín
Bilety: ok. 14,21 zł



6+

Dorota Grycz Szmaug, Elf, Krasnolud, Wielki Goblin
Ewa Kus: Troll Tom, Elf, Drozd, Goblin, Olbrzymi pająk
Wanda Michałek: Troll Bill, Krasnolud, Gollum, Goblin
Jan Szymanik: Thorin Dębowa Tarcza, Goblin
Jakub Tomoszek: Gandalf
Ondřej Vyhlídal: Krasnolud, Bard Łucznik
Joel Tomoszek: Gość, Bilbo Baggins


Premiera! Adaptacja teatralna kultowej powieści fantasy J. R. R. Tolkiena.


Bajkowa opowieść, rozgrywająca się w Śródziemiu, o niebezpiecznej wyprawie hobbita Bilbo Bagginsa i kompanii krasnoludów. Z czarodziejem Gandalfem wyruszają w podróż w celu odzyskania zagarniętych skarbów, których pilnuje smok Smaug.

Bilbo Baggins kocha swoje spokojne życie, ale nie dajcie się zwieść pozorom. Udowodni wam, że nawet mały hobbit może, dzięki mądrości i odwadze, pokonać trudne przeszkody i walczyć o lepszy świat. W Bilbo Bagginsie jest bowiem o wiele więcej, niż mogłoby się wam wydać. Odkryjmy wspólnie magiczny świat krasnoludów, goblinów i elfów.

Bajka jest sceną lalek teatru Těšínské divadlo (Teatru Cieszyńskiego). Występuje nie tylko na własnej scenie, ale też w wielu miejscowościach po obu stronach Olzy. Wyjątkowość Bajki polega na tym, że realizuje przedstawienia w dwu wersjach językowych – polskiej i czeskiej. Powstała w roku 1948 jako Teatr Lalek Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego (PZKO). Grała wówczas tylko po polsku. Kiedy w latach 90. problemy finansowe związku groziły likwidacją teatru, ratunkiem okazało się włączenie jej w struktury Teatru Cieszyńskiego, którym kierował wówczas Karol Suszka. Teatr Lalek Bajka zmienił się w trzecią scenę tego teatru.  W 2010 roku zespół przeniósł się z siedziby PZKO (ul. Strzelnicza / Střelniční) do gmachu teatru. Kierownikiem artystycznym zespołu lalkowego został Jakub Tomoszek. Od tego czasu lalkarze z Czeskiego Cieszyna grają przedstawienia zarówno po polsku, jak i po czesku – pierwszą tak przygotowaną premierą były Świetliki / Broučci w reżyserii Marii Míkovéj.





Zmiana terminu

UWAGA

Z przyczyn niezależnych i od organizatora, i od teatru spektakl „Gadžové jdou do nebe” teatru Husa na provázku, który miał się odbyć 6 października 2021 w ośrodku kultury KaSS Strzelnica w Czeskim Cieszynie, odbędzie się dopiero 16 grudnia 2021 w sali KaSS Strzelnica.

Dziękujemy za wyrozumiałość i zrozumienie sytuacji.  Bilety pozostają ważne. Jeśli będą Państwo chcieli zwrócić zakupione bilety, prosimy o kontakt mailowy lub telefoniczny (+48 693 121 534).

Wierzymy, że zachowają Państwo zainteresowanie spektaklem i wspólnie spotkamy się w grudniu na przedstawieniu „Gadžové jdou do nebe“.