Bibuła w tapczanie

Příběh o velké i malé historii, síle společenství a potřebě demokracie, svobody a nezávislosti - hodnotách důležitých i pro ty nejmladší občany. Z loutkového představení se děti dozvědí, jak vypadal svět, který si pamatují jejich rodiče a prarodiče z dětství. Seznámí se s postavami jako Wałęsa a Jaruzelski, zjistí, kdo byli zomovci a co dělala bibule v pohovce. Bude to trochu šílená cesta osmdesátými léty jak pro děti, tak pro jejich rodiče, vyprávěná srozumitelným způsobem. „Bibuła w tapczanie“ („Bible v pohovce“) v režii Michała Derlatky je dárek pro děti u příležitosti 45. výročí revoluce Solidarity.

Nejenže se objeví fronty na toaletní papír, kontrolované hovory, ocet v obchodech a cenzura, ale také nepoctivé volby, ve kterých se zúčastní i mladí diváci. Na scéně ukážeme strasti a sny lidí, kteří museli žít v době PRL, jejich boj za svobodu, zamotanou realitu a historické události osmdesátých let, a to všechno očima dvou dělníků z loděnic, kteří se rozhodli přečkat těžké časy uzavření v bedně… a vyjdou z ní dnes po 35 letech. Čeká je lepší budoucnost?

Představení vzniklo na základě knihy Michała Rusinka „Bibuła w tapczanie. O solidarności dla dzieci“ („Bible v pohovce. O Solidaritě pro děti“). https://lubimyczytac.pl/ksiazka/5199661/bibula-w-tapczanie-o-solidarnosci-dla-dzieci

Představení vzniklo ve spolupráci s Evropským střediskem Solidarity. Produkce představení byla finančně podpořena z prostředků Divadla lidového získaných od města Krakova v rámci 3. ročníku Festivalu otevření.

Světová premiéra: 31. srpna 2025 v Evropském středisku Solidarity v Gdaňsku | Premiéra: 20. listopadu 2025 v Divadle lidovém v Krakově

Michał Dracz – autor scénografie a loutek k představení „Bibuła w tapczanie“ získal Čestné uznání Loutkářského atestu kvality Lajk Polunima za rok 2025 za vytvoření kompaktního prostoru, který je hnací silou inscenace.

Představení získalo Ocenění na Festivalu otevření v roce 2025 v Divadelním institutu mládeže, který působí při Ludovém divadle.

Michał Dracz – autor scénografie a loutek k představení – získal Čestné uznání Loutkářského atestu kvality Lajk Polunima za rok 2025 za vytvoření kompaktního prostoru, který je hnací silou inscenace.

Michał Derlatka získal Cenu města Gdaňsku za rok 2025 za režii představení.

Tvůrci a představitelé představení Bibuła w tapczanie získali Grand Prix 32. celostátní soutěže o nastudování polské současné hry!