Witold Gombrowicz

Yvonne

Yvona, princezna burgundánská

Maladype Színház ▪ Budapest, HU

Překlad András Pályi

Režie, scéna Zoltán Balázs
Kostýmy Anikó Németh
Pohyboví sochaři Brigitta Erőss & Simon Jáger
Světlo Bala Szabons
Kreativní producent Sylvia Huszár
Výrobní ředitel Katalin Balázs

Premiera: 25.01.2020

sobota
2
říjen 2021
19:00
Teatr im. A. Mickiewicza, Cieszyn
Vstupenky: 180 Kč

Král Ignác: Gáspár Mesés

Královna Markéta: Andrea Lukács

Princ Filip: Simon Jáger

Komoří: Brigitta Erőss

Iza: Brigitta Dőry

Ivonina teta / Inocenc: Lilla Zsenák

Ivona: XXX


Maďarská inscenace polské avantgardní klasiky 20. století sesbírala v uplynulém roce všechny možné i nemožné ceny na Gombrowiczovském festivalu, a to přímo v Polsku. Není divu. Právě titulní Ivona je totiž dráždivě nablýskaná. A takto se o ní navíc ještě nemluvilo.


Mlčící Ivona v každé éře klade stejné otázky, týkající se svobody, autonomie jednotlivce podléhajícího tyranii mezilidských vztahů, konvencí a pohledů.

„Ivona je nedokrvená a chudokrevná, neúčastní se ničeho, tvrdošíjně mlčí, vypadavá z každé role. Ale existuje. Její přítomnost a samo bytí představuje neustálou provokaci. Nutí k zabývání se sama sebou, nutí k výsměchu, lítosti, lásce, ke zaujetí stanoviska, ovšem veškeré konvenční pocity, gesta a situace se stávají bezvýznamné tváří v tvář jejímu mlčení, jejímu odmítavému postoji k účasti. Sama přítomnost Ivony všechny pokořuje, jako by přestávali být vnitřně sami sebou, jsou nuceni hrát čím dál přihlouplejší role, nořit se do čím dál nesmyslnějších situací. Musí na sebe nutně hledět jejíma očima, a to pak z každého vycházejí ostudné, ošklivé a hloupé věci…“ napsal Jan Kott již dávno, v roce 1958, po legendární varšavské premiéře, která se zapsala do historie jako režijní debut Haliny Mikołajské a díky výkonu Barbary Krafftówny v titulní roli.

Divadelní soubor Maladype v materiálech ke své inscenaci cituje překladatele Andráse Pályiho, který upozorňuje, že „po setkání s Yvonne nástupník trůnu získá pocit, že musí přehodnotit každou stránku konvenčnosti. V touze po svobodě překračuje nejen meze společenských norem, ale současně i hranice lidské povahy a instinktů. Proto Yvonne vyzývá, aby se stala součástí královského dvora a od toho okamžiku se z ní stává jakýsi milník: každá z postav v ději reaguje ve vztahu k Yvonne na otázku kladenou Filipem.“ Taková otázka padne i v úvodu hry: „Jakým právem se já, svobodný člověk, musím vzdát bezmyšlenkovitě jako nějaká věc?“

V roce 2020, při přebírání celkem tří ocenění na XIV. Gombrowiczovském festivalu v Radomi (Hlavní cena, cena pro nejlepší soubor a cena diváků), režisér inscenace Zoltán Balázs zdůraznil, že Gombrowiczova filosofie „je inspirativní pro řadu divadel na celém světě, náš soubor obzvlášť nevyjímaje“.

Divalo Maladype vzniklo v roce 2001; jedná se o jeden z nejvýraznějších avantgardních souborů v Maďarsku. Přitahuje pozornost divadelních profesionálů jak doma, tak v zahraničí. Jeho inscenace se liší od těch, která vznikají v tradičnějších divadlech: texty jsou zpracovány nekonvenčním způsobem za využití originálních tvůrčích postupů herce a režiséra, zakladatele a šéfa souboru Zoltána Balázse. Oceňované divadlo Maladype vystupuje v Maďarsku a na renomovaných zahraničních festivalech (mj. v Indii, Íránu a USA). Yvonne poputuje z Těšína na festival PITF do kosovské Prištiny.

 

Sponzor:

 

 


Trailer




Změna data konání

↥ POZOR

S lítostí Vám oznamujeme, že se představení „Gadžové jdou do nebe“ divadla Husa na provázku Brno, které mělo být v Kulturním a společenském středisku „Střelnice“ v Českém Těšíně v plánovaném termínu 6. října 2021 neuskuteční, a to z důvodů nezávislých na vůli organizátorů a divadla Husa na provázku.

Právě o toto představení byl velký zájem, proto jsme se po konzultacích s divadlem rozhodli přesunout termín představení na 16. prosince 2021.

Děkujeme Vám za pochopení této situace. Zakoupené vstupenky zůstávají platné na tento další termín. Pokud budete chtít vstupenky vrátit, prosíme o kontakt prostřednictvím e-mailu nebo telefonu (+420 604 605 399).

Pevně věříme, že nám zachováte přízeň a že se společně setkáme na představení v prostorách KaSS „Střelnice“ v prosinci.