Szczepan Twardoch

Pokora

Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego ▪ Katowice, PL

Szczepan Twardoch dramatizace
Robert Talarczyk režie
Miuosh hudba
Katarzyna Borkowska scénicka výtvarnice, světelný design
Konrad Parol kostýmní výtvarnik
Tomasz Jan Wygoda choreograf

čtvrtek
30
září 2021
19:00
Teatr im. A. Mickiewicza, Cieszyn
Vstupenky: 180 Kč



16+

Henryk Simon Alois Pokora
Aleksandra Przybył Agnes
Dariusz Chojnacki Stary Pokora / Urzędnik / Baronessa
Agnieszka Radzikowska Matka Aloisa / Frau Nowotny
Kamil Suszczyk Smilo von Kattwitz
Michał Piotrowski Dionizy Braun-Towiański
Marek Rachoń Rechtōr
Dawid Ściupidro Chłopaczysko
Klara Williams Zakonnica / Obdartuska
Piotr Bułka, Arkadiusz Machel, Andrzej Ogłoza Uczniowie / Obdartusy
Grzegorz Przybył Herr Stauber
Marcin Szaforz /​ Zbigniew Wróbel Herr Galuschka
Paweł Kempa / Szczepan Twardoch (gościnnie) Franz
Hubert Skonieczka Karl
Michał Czyż / Andrzej Ogłoza Johann
Dorota Chaniecka Podstawiona
Marcin Gaweł Podstawiony
Jan Twardoch Młody Alois

a: Miłosz Borowiec, Szymon Chrobok, Jakub Gajewski, Paweł Kozłowski, Sebastian Krysiak, Emil Owczarek, Jerzy Śpiewakowski, Dawid Tas, Tobiasz Witek, Robert Witkowski, Sebastian Zastróżny

Charty biorące udział w przedstawieniu to ROCH Divinacanis, ROZALIA Divinacanis i SŁAWOJA Confidece Interval. Hodowla chartów polskich Confidece Interval zarejestrowana w Związku Kynologicznym w Polsce oddział w Bytomiu


Starý svět je pryč, a ten nový ještě není na obzoru. Není cesty zpět, ale nelze ani provést krok kupředu. Kráčíme v mlze dusivé bezmoci. Můžeme snad ještě doufat ve zrod něčeho nového? Vysvobodit se z té slabosti? Anebo zůstaneme už navždy v tom nejasně vymezeném prostoru mezi? Tam, kde nás přivítá Alois Pokora, Slezan bez vlastností, se svými běsy. A nejsou to náhodou naše běsy? Nebo je možná klíčem k tomuto příběhu společenství slabých, jehož jsme součástí? K příběhu člověka bez identity, bez sil, bez šance na změnu. K příběhu člověka, který potřebuje závislost a pocit hierarchické přináležitosti jako sůl. K příběhu otroka.

 

Myslíte, že jste lepší, protože máte kontrolu nad vlastním životem? On si to taky myslel…


Působivé vyprávění o osudu Slezska za 1. světové války a na prahu nezávislosti Polska je autorská adaptace stejnojmenného románu spisovatele, vydaného v roce 2020.

Szczepan Twardoch, který sám sebe označuje za Slezana píšícího polsky, patří poslední desetiletí k nejčtenějším a nejoceňovanějším polským spisovatelům. I na divadelních jevištích je jeho tvorba častým hostem – inscenovány již byly jeho romány Morfina (r. Ewelina Marciniak, Teatr Śląski, Katowice), Drach (r. Robert Talarczyk, Teatr Śląski) a Król – ten dokonce dvakrát (r. Monika Strzępka, Teatr Polski w Warszawie, a pod názvem Boxer v režii Eweliny Marciniak, Thalia Theater, Hamburk). Jeho román Król se navíc stal námětem k televiznímu detektivnímu seriálu v produkci Canal+ (2020). Autor je nositelem prestižních cen a literárních ocenění v Polsku i v zahraničí. Když se v roce 2015 stal tváří reklamní kampaně jistého výrobce luxusních automobilů, vyvolal tím v literárním prostředí bouřlivou diskuzi, zda spisovateli přísluší angažovat se v propagaci konzumního zboží.

Robert Talarczyk se o Twardochovu tvorbu začal zajímat nikoli náhodou – již dlouhá léta je jedním z ústředních motivů jeho režijního zájmu téma slezské identity. Na těšínském festivalu jsme již v minulosti uvedli jeho klíčové inscenace v tomto tematickém duchu (mj. průkopnický počin Cholonek podle Janoschovy předlohy ve zpracování Teatru Korez, a Piąta strona świata podle námětu Kazimierze Kutze v podání katovického Teatru Śląskiego). Od roku 2013 je Talarczyk uznávaným režisérem právě tohoto divadelního souboru – v roce 2020 se stal nositelem prestižní divadelní Ceny Zygmunta Hübnera. Předtím působil jako šéf činohry Teatru Polskiego v Bílsku-Bělé, kde byla jeho éra spojena mj. s „divadelním objevem“ Artura Pałygy, v současnosti jednoho z nejvýraznějších polských dramatiků (náš festival hostil debutové inscenace jeho her Testament Teodora Sixta a Żyd – obě v režii R. Talarczyka; inscenace Tak wiele przeszliśmy, tak wiele przed nami v režii Piotra Ratajczaka, spoluautorem jejíhož scénáře je právě Pałyga, získala v roce 2010 cenu Zlomená závora; uvedli jsme rovněž Love Cieszyńskiego Studia Teatralnego v režii Bogusława Słupczyńského).

Autorem scénické hudby k inscenaci Pokora je Mioush (Miłosz Paweł Borycki), uznávaný raper a hudební producent (platinová alba: Prosto przed siebie, Piąta strona świata), který začal s Talarczykem spolupracovat v roce 2016 jako autor hudby k inscenaci Wujek.81. Czarna ballada, jež se věnovala tématu horníků, kteří v prvních dnech výjimečného stavu v Polsku (16. 12. 1981) zahynuli během potlačených demonstrací v katovickém dole Wujek.





Změna data konání

↥ POZOR

S lítostí Vám oznamujeme, že se představení „Gadžové jdou do nebe“ divadla Husa na provázku Brno, které mělo být v Kulturním a společenském středisku „Střelnice“ v Českém Těšíně v plánovaném termínu 6. října 2021 neuskuteční, a to z důvodů nezávislých na vůli organizátorů a divadla Husa na provázku.

Právě o toto představení byl velký zájem, proto jsme se po konzultacích s divadlem rozhodli přesunout termín představení na 16. prosince 2021.

Děkujeme Vám za pochopení této situace. Zakoupené vstupenky zůstávají platné na tento další termín. Pokud budete chtít vstupenky vrátit, prosíme o kontakt prostřednictvím e-mailu nebo telefonu (+420 604 605 399).

Pevně věříme, že nám zachováte přízeň a že se společně setkáme na představení v prostorách KaSS „Střelnice“ v prosinci.