Istvan Örkeny

Kočičí hra

Zabawa w koty

Klicperovo divadlo ▪ Hradec Kralové, CZ

Reyseria: Tereza Karpianus
Dramaturgia: Jana Slouková
Scenografia: Jan Štěpánek
Kostiumy: Zuzana Přidalová
Muzyka: Jindřich Čížek

wtorek
3
października 2017
19:00
Těšínské divadlo, Český Těšín

Głośna tragikomedia węgierskiego dramatopisarza Istvana Örkeny ze sławnymi aktorkami: Pavlą Tomicovą i Zorą Valchařovą-Poulovą w rolach głównych.


Erżi Orbanowa i Giza są siostrami w wieku szęśćdziesięciu kilku lat. Orbanowa mieszka w komunistycznym Budapeszcie, Giza przed laty wyjechała do syna do Niemiec; siostry często kontaktują się telefonicznie i listownie... Sztuka była przebojem repertuarowym w wielu krajach na początku lat 70. W Pradze głośna była inscenizacja Národního Divadla (1974, w rolach głównych Dana Medřicka i Vlasta Fabiánova), rok wcześniej w Warszawie jako Erżi zachwycała Irena Eichlerówna, której partnerowała Karolina Lubieńska (1973, reż. Jan Machulski, Teatr Narodowy, scena Teatru Małego).

W hradeckim przedstawieniu uwagę publiczności przyciąga kreacja Pavli Tomicovej, znana szerokim kręgom czeskiej publiczności z ról w serialach telewizyjnych, ceniona jako aktorka teatralna (m.in. laureatka nagrody Thalia za rolę Iriny w „Mewie” w reż. Vladimira Moravka, nagrodzonej w 2002 na naszym festiwalu; grała również w spektaklu „Jedlíci čokolády”, które zdobyło Złamany Szlaban w 2011).

Reżyserka Tereza Karpianus sięga po ten tekst po latach, by zaproponować teatr aktorski, skupiony na relacji sceny z widownią, a przede wszystkim po to, by opowiedzieć o starzeniu się, miłości, woli życia, siostrzanej bliskości i o niezłomnym optymizmie. Cieszyńscy widzowie z pewnością będą mogli powtórzyć to, co recenzent warszawskiej premiery Roman Szydłowski napisał przed laty: „Bawiłem się znakomicie. Śmiałem się głośno i serdecznie”.

 

Obsada:
Erži Orbánová – Pavla Tomicová / Jitka Smutná
Gizela, jej siostra – Zora Valchařová-Poulová
Ilona, córka Erži – Natálie Řehořová
Jóži, mąż Ilony – Jakub Tvrdík
Pavla Krausová – Martina Nováková
Myška, sąsiadka – Petra Výtvarová Krausová
Viktor Molnár, śpiewak – Jan Bílek
Adelaida, jego matka – Marie Kleplová
Číšník – Petr Matyáš Cibulka


Recenzja iDNES.cz

[Pavla Tomicová] znamenitá herečka, pro roli snad až moc mladá, suverénně a s přehledem utáhne celou inscenaci. Čím je civilnější, tím se její Erži stává plnokrevnější a přesvědčivější, ač si místy, a nejen ona, příliš chodí pro smích. (...). Výtečnou partnerkou je jí Zora Valchařová Poulová jako její žárlivá a nabádavá sestra Gizela, žijící v západním dostatku, ale odkázaná na telefon a invalidní vozík, a hlavně Petra Výtvarová Krausová v malé, leč těžké roli něžně dojemné sousedky Myšky...

Petr Mareček, Kočičí hra s Pavlou Tomicovou je po všech stránkách poctivá