Skip to main content

1999

X Międzynarodowy Festiwal Teatralny Na granicy



nagroda Złamany Szlaban
Jan Weis – Ondrej Spišák

Bianka Braselli, dáma s dvoma hlavami

Bianka Braselli, kobieta o dwóch głowach
Teatro Tatro Nitra

reż. Ondrej Spišák


Program festiwalu

  • Lew Tołstoj, Historia konia, Józef Broda, Bogusław Słupczyński, Stowarzyszenie Teatralne, Puławy
  • Michał Strzemski, Miejsce dokładne, reż. Bogusław Słupczyński, Stowarzyszenie Teatralne Puławy
  • Witold Gombrowicz, Ferdydurke, reż. Janusz Opryński, Witold Mazurkiewicz, Teatr Provisorium i Kompania Teatr, Lublin
  • Bertold Brecht, Třígrošová opera aneb malý step u zlaté škeble / Opera za trzy grosze czyli małe stepowanie wokół złotej muszli, reż. Vladimír Morávek, Klicperovo divadlo, Hradec Králové
  • Judasze / Špehýrky, reż. Adam Ziajski, Teatr Strefa Ciszy, Poznań
  • Jan Weiss – Ondrej Spišák, Bianka Braselli – žena se dvěma hlavami / Bianka Braselli, kobieta o dwóch głowach, reż. Ondrej Spišák, Teatro Tatro, Nitra
  • Szczyt, reż. zespół Teatru Ósmego Dnia, Teatr Ósmego Dnia, Poznań
  • Eva Tálská, Se mnou smrt a kůň / Ze mną śmierć i koń, reż. Eva Tálská, Divadlo Husa na provázku, Brno
  • Lucyna Sypniewska, Pokusice, reż. Lucyna Sypniewska, Teatr Silnia! (Teatr Banialuka – Ośrodek Teatralny), Bielsko-Biała
  • Borys Vian, Hlava medúzy / Głowa meduzy, reż. Milan Lasica, Studio Ypsilon, Praha
  • Eva Pataki, Edith a Marlene / Edith i Malene, reż. Ján Fila, Těšínské divadlo (scena polska i czeska), Český Těšín
  • Oldřich Sivý, Viana Klímová, Dada, aneb Mám na ruce prsty z nohy / Dada, czyli mam na ręce palce nogi, reż. Jiří Sedláček, Divadlo Loutek, Ostrava
  • Jára Cimrman (Zdeněk Svěrák, Ladislav Smoljak), Zdobycie bieguna północnego przez Czecha Karola Niemca / Dobytí severního pólu Čechem Karlem Němcem, reż. Tadeusz Hankiewicz, Teatr Tradycyjny, Kraków
  • Ernst Toller, Ulica żywych i umarłych, reż. Luba Zarembińska, Teatr Stacja Szamocin, Szamocin
  • Zielnik, reż. Leszek Mądzik, Scena Plastyczna Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Lublin
  • Csaba Horváth, Tűzugrás (Skakanie przez ogień / Skákání přes oheň), Közép-Európa Táncszínház, Budapest
  • Xavier Durringer, Zdechniesz, mam to na końcu języka!, reż. Zbigniew Najmoła, Těšínské divadlo – Scena Polska, Český Těšín
  • Yasmina Reza, Kumšt / Sztuka, reż. Martin Porubjak, Štúdio S, Bratislava

 

JURY: Zuzana Jindrová  (Divadelní ústav Praha), Andrzej Makowiecki  (PWST Wrocław), Gejza Hizsnyan  (divadelní kritik, Slovensko), Zdeněk A. Tichý  („Mladá Fronta Dnes”, Praha), Wiesław Hołdys  (reżyser, Kraków), Jacek Sieradzki  („Dialog”, Warszawa), Jakub Korčak  (DAMU, Praha)

DYREKTORZY: Marian Dembiniok, Roman Rozbroj

 

Z okazji jubileuszu 9 października spotkali się na festiwalu ministrowie kultury Polski (Andrzej Zakrzewski), Czech (Pavel Dostál) i Słowacji (Milan Kňažko) i przedstawili plany związane z utworzeniem Funduszu Kultury Grupy Wyszehradzkiej.